Eric Girard - language Services übernimmt die Lokalisierung Ihrer Software oder Webseiten. Lokalisierung beinhaltet sowohl das Übersetzen als auch das Vorbereiten der Dateien für die Übersetzung und das Anpassen der Software oder Webseite an den zielsprachlichen Markt. Dabei kommen moderne Mittel der Übersetzungsindustrie zum Einsatz, wie Translation Memory Systems (TMS).

Consulting

Lokalisierungsprojekte sind oft recht umfangreich und unübersichtlich. Schnell ist da mal ein Kostenfaktor übersehen. Eine kompetente Beratung im Vorfeld ist da von Vorteil. So ist Eric Girard - Language Services in der Lage, Ihnen beim Sparen von wertvollem Lehrgeld zu helfen. Zu unseren Beratungsleistungen zählen:

• Umfangreiche Analyse der Projektdaten im Vorfeld
• Überprüfung des ausgangssprachlichen Textes auf Umsetzbarkeit in die Zielsprache
• Consulting für die Projektplanung